Lino si è sposato nel 1961 con Carla dalla quale ha avuto bene tre figli: Paolo Toffolo, Luisa Toffolo, Anna Toffolo. Sembra che sia deceduto dopo un malore. Si sarebbe sentito male dopo cena. Pare che Lino si sia accasciato dopo essersi alzato da tavola. Vani i tentativi di rianimarlo. Era reduce dal un ricovero ospedaliero a Venezia per la frattura di un braccio e la rottura di un paio di costole a seguito di una caduta.
Le sue condizioni non destavano preoccupazione e per questo era stato dimesso ma poi il malore dopo cena non gli ha lasciato scampo. Ci lascia un grande volto della televisione e del cinema molto amato.