Pedro ha ascoltato la conversazione di alcuni russi arrivati a Puente Viejo e si accorge che stanno tramando contro Vladimiro. Poi i russi chiederanno esplicitamente di Vladimiro e Olga.
Pedro avverte il russo dell’imminente minaccia lo aiuta a nascondersi dai compaesani. Il sindaco organizza la fuga di Vladimiro ed i due si dicono addio. A quanto pare Vladimiro ha un passato molto difficile ed i russi vogliono la sua testa. Vladimiro ed Olga lasciano per sempre Puente Viejo ed il Segreto.